L’analyse sur la politesse et la proxémie est très juste – je parle d’expérience au quotidien après 9 ans de vie en Finlande. On peut même ajouter que la formule « s’il vous plaît » (quand on commande quelque chose au bar ou au restau par exemple) n’existe pas vraiment en finnois. On peut dire kiitos en même temps, pour meubler, mais c’est moins chiadé que le « s’il vous plaît » français, donc plus direct, efficace, en un mot : plus finlandais.

Je trouve juste la transition entre la guerre d’hiver et la parti des « vrais finlandais » un peu maladroite. A vrai dire j’ai du mal à saisir le lien entre les deux ou ce que tu as voulu dire.