Commentaires sur : Concours

Par : janine

janine — Mon, 16 May 2016 08:07:28 +0000

Le mieux est l’ennemi du bien, en un mot ! merci pour votre commentaire.

Par : Aragonetcastille

Aragonetcastille — Sun, 15 May 2016 19:58:29 +0000

Bonsoir. Je passe ici par hasard bien après le concours et écris juste par plaisir de vous faire partager mon mot préféré.
Un verbe : verschlimmbessern (« fèr’chlimmbèsseurn »)
ver : préposition à sens multiples, mais entre autres ‘faire devenir’. Un peu comme le a- français dans aggraver, agrandir, amoindrir, annuler etc.
schlimm : pire.
besser : meilleur, mieux.
n final : terminaison d’infinitif verbal.
Avez-vous deviné le sens ? Rendre pire à force de vouloir faire encore mieux. Tout gâcher par perfectionnisme, par l’amélioration de trop. Il FAUT un mot pour cela, non ?
Merci pour votre blog, en particulier la philo.

Par : Poil-au-menton

Poil-au-menton — Mon, 14 Oct 2013 09:16:46 +0000

Kruit-Straße
(qqch comme « kreuïteu-chtraze » à priori)

Ce qui ne veut probablement rien dire.
Surtout que je ne parle pas allemand non plus.
Mais sous prétexte que c’est la 1ère chose qui m’est passée par la tête, alors tout le monde doit en profiter.

Par : Orteil

Orteil — Sun, 13 Oct 2013 12:27:33 +0000

« Genau » pour sa sonorité atypique qui me fait irrésistiblement suspecter un emprunt à une autre langue. Et puis l’entendre dans la bouche de mon interlocuteur, ça signifie aussi que je viens de ne pas dire trop de bêtises!

Par : cerise

cerise — Sat, 12 Oct 2013 19:18:21 +0000

j’aime bien tchüss, parce que c’est joli de se dire au revoir avec ce mot.

Par : Misanthrope7

Misanthrope7 — Thu, 10 Oct 2013 12:37:02 +0000

Ah bin mon mot est plus une expression qui a donné lieu à un mot en français : « Was ist das ? » –> Vasistas :p
J’y panne rien en allemand mais ça m’amuse de laisser un comm après être passé sur le site de PD des bouteillades :p

Je découvre le site et j’vais me le garder en favoris

Par : Julien

Julien — Thu, 10 Oct 2013 12:14:51 +0000

Mon mot préféré en Allemand, c’est « Stubenälteste », qui est le « chef de chambrée ». Eh bien, figurez-vous que j’ai galérer comme un malade pour l’apprendre en 5eme, que dix ans plus tard, c’est l’un des seuls mots qui m’était resté en mémoire et quand j’ai vécu un an en Allemagne en Erasmus, je ne l’ai pas utilisé un seul fois (par contre, je ne me rappelais pas comment on disait un verre, une assiette et un couteau) !

Toi concepteur de programme du programme de Français où Moritz aimait les Kuchen, sais-tu le mal que tu as fait…

Par : Lise

Lise — Thu, 10 Oct 2013 11:19:41 +0000

Ah quelqu’un a déja choisi Schmetterling!! Enfin c’est aussi mon préféré, parce que c’est beau à prononcer (mais ça c’est valable pour plein de mots allemands!), et parce que une amie que j’avais en allemagne s’appelait Frauke Schmetterling, ce qui veut dire petite femme papillon

Par : Claire

Claire — Mon, 07 Oct 2013 11:19:22 +0000

Bonjour,

Alors moi, mon mot préféré en allemand c’est: Schmetterling, ça veut dire papillon…
C’est parce que c’est le premier mot d’allemand que j’ai appris, grâce à une blague (un peu débile ) sur les Allemands que mon papa me racontait quand j’étais petite…

Par : Marah

Marah — Fri, 04 Oct 2013 18:04:26 +0000

« Liebling » , ça veut dire « chéri » mais quand on était enfant nos parents s’appelaient par ce petit nom et nous on avait juste intégré le « bling » de la fin, qu’on trouvait vachement chouette, on s’interpellait donc à longueur de journée d’un mélodieux « Madame Bling »…
Mais je ne parle plus trop allemand (la faute à des années à ne plus le pratiquer), donc bref…j’ai juste participé pour la beauté du geste